I'm back from Africa

« Afrique j'ai gardé ta mémoire
Afrique tu es en moi -
Comme l'écharde dans la blessure
Comme un fétiche tutélaire au centre du village
Fais de moi la pierre de ta fronde
De ma bouche les lèvres de ta plaie..."

" Africa I kept your memory
Africa you are in me -
As the splinter in the wound
As a guardian idol in the center ...of the village
Make me the stone of your sling
Of my mouth the lips of your wound... "

Jacques Roumain